dimanche 29 mai 2011

De Tokyo!!!***東京から久しぶりに


Ca fait un moment que je n'ai pas ecris...

Tout va bien a Tokyo!!!!
Je l'espere... en fait...
Il y toujours le probleme de seisme que l'on a eu il y a 2 mois et demi.
On fait l'attention de ne pas trop utiliser l'electricite, etc... (en effet, c'est tout a fait normale! Beaucoup de gens l'ont appercu grace a le seisme, je crois.) mais on peut dire qu'a Tokyo, tout fonctionne comme avant.
La, on est en saison de pluie. Du coup, il fait tres frais en ce moment.

Bonne semaine a tous de Tokyo!!!

*** *** *** *** ***

久しぶりの投稿です。
震災から2ヶ月半。節電など叫ばれているものの、東京では震災前の日常を取り戻しているように感じます。
東北の方々の状況、原発の状況を決して忘れてはいけませんが。
自分に今何ができるのか。無力さばかり感じますが、”今”を精一杯過ごそうと感じる今日この頃です。
雨降りの毎日。寒いくらいです。

明日からもまた良い時間のたくさん詰まった一週間となりますように!!!

dimanche 15 mai 2011

(deux mois plus tard)
Passage par la place Saint Sulpice  :

 
Avant d'arriver rue de Grenelle au Musée Maillol, où il y a en ce moment une exposition sur Joan Miró. Quelques photos prises au péril de ma vie sous l’œil attentif du vigile...